基督山伯爵第82章 血雨(1)(1/3)

“珠宝商走进屋里，带着探究的目光环顾一下四周；尽管他心存疑虑，但似乎没有什么可疑之处；即使他真的心存疑虑，似乎也没有什么能确认有什么可疑之处。/

“卡德鲁斯的两手依旧紧紧地抓着他的金洋和钞票，而卡尔贡特女人则满脸堆笑。

“‘啊！啊！’珠宝商说话了，‘看样子你们担心钱数不足吧，所以等我走后再数。’

“‘不，不是的，’卡德鲁斯答道，‘我们一下子拥有这么多钱实在出乎意料，简直不能相信自己的眼睛。要是没有实实在在的东西摆在眼前，我们还以为是在做一场梦呢。’

“珠宝商微笑了一下。

“‘你们家还有别的客人吗？’他问道。

“‘没有，’卡德鲁斯回答道，‘我们这儿不住旅客的，我们离镇子太近了，谁都不会想到要在这儿投宿。’

“‘那我恐怕会打扰你们了吧？’

“‘噢，老天爷，不！亲爱的先生，一点儿也不，’卡尔贡特女人说道，‘一点儿也不，我向您保证。’

“‘但你们让我睡在哪儿好呢？’

“‘楼上有房间。’

“‘可那不是你们的房间吗？’

“‘放心好了！我们的后房还有一张床。’卡德鲁斯带着惊奇的神情看着他的妻子。”

“这时，卡尔贡特女人已生起了壁炉里的火，以便客人把湿衣服烤干，那珠宝商一边背向着火取暖，一边哼着小曲。卡尔贡特女人还在桌子的一端铺上了一块餐巾，把他们吃剩的晚餐放在了上面，另外又加了三四只新鲜鸡蛋。

“卡德鲁斯又重新把钞票装进皮夹里，把金币装进口袋里，再把它们放进了柜子。他来回走着，面色阴沉，心事重重，并不时地抬起头来向珠宝商看看，后者在壁炉前边烤火边抽烟；烤干一面后，他又换另一面烤。

“‘喏，’卡尔贡特女人在桌上放了一瓶葡萄酒说道，‘您要想吃饭的话，东西都准备好了。’

“‘你们不和我一起坐下来吃一点吗？’珠宝商问道。

“‘我今天晚上不吃饭了。’卡德鲁斯说道。

“‘我们午饭吃得很晚。’卡尔贡特女人急忙插嘴说。

“‘那么看来我要一个人吃啰？’珠宝商说道。

“‘噢，我们可以陪您坐坐。’卡尔贡特女人回答说，态度非常殷勤，即使对于付钱吃饭的客人，她也是不常表现出这种态度的。”

“卡德鲁斯锐利的目光不时地射向他的妻子，但只像电光一闪那样的短暂。暴风雨依旧咆哮着。

“‘喏！喏，’卡尔贡特女人说道，‘您听到了没有？说实话，您真回来对了。’

“‘可是，’珠宝商答道，‘要是我吃完饭以后暴风雨已经停了，我还是要去尝试一次的，看看能否完成我的旅程。’

“‘噢，’卡德鲁斯摇摇头说道，‘暴风雨是绝不会停的，现在刮的是西北风，肯定要到明天早晨才会停下来，说完他重重地叹了一口气。’

“‘哎！’那珠宝商一边在桌子前面坐下来，一边说道，‘说来说去那些在船上的人可算倒霉了。’

“‘啊！’卡尔贡特女人附和着说道，‘碰到这样恶劣天气的晚上他们可真够苦的了。’

“珠宝商开始吃晚饭。卡尔贡特女人像一个温柔的主妇在客人跟前不停地大献殷勤。通常，她是那样的桀骜不驯，那样的火急火燎，而现在，却成了标准的贤妻良母，那样和颜悦色，那样彬彬有礼。倘若珠宝商以前深知其人，面对如此巨变，他一定莫名其妙，惊诧不已，一定会疑窦丛生。至于卡德鲁斯，他却一言不发，继续来回踱步，似乎对他的客人不屑一顾。

“客人用过晚餐，卡德鲁斯主动前去开门。

“‘我还以为暴风雨停了呢。’他说道。

“但就在此时，一个可怕的响雷显示对他的反驳，震得房子摇摇晃晃，一股推波助澜的狂风刮进屋内，吹灭了灯光。

“卡德鲁斯急忙关上门，又回到了他的客人那里，而卡尔贡特女人则在壁炉里快要熄灭的炭火上点起了一支蜡烛。

“‘您一定很累了，’她向珠宝商说道，‘我已经在您的床上铺好了白床单。您去您的卧室休息吧，晚安！’

“那珠宝商又等了一会儿，看看那暴风雨有没有平息下去，但他看到的是雷声和雨点都愈来愈大，于是便向两位主人道了晚安，上楼去了。

“他当时正从我的头顶上经过，他每上一级楼梯，我就听到楼梯咯吱地叫一声。

“卡尔贡特女人那焦灼的目光跟随着他，而卡德鲁斯却正相反，他甚至连看都不朝那个方向看一眼。

“这一切，虽然从那以后一直深深地印在我的脑海里，但当时却并没给我留下多大的印象。的确，所发生的这一切（除了那个有关钻石的故事听起来有点令人难以相信以外）似乎都是很自然的。当时我虽然很疲倦，但心里仍很想等暴风雨一停就继续上路，所以我决定利用这比较安静的时间来睡上几个钟头，以恢复我的体力和精力。

“那珠宝商的房间就在我的头顶上，他的一举一动我都能辨别出来，他先尽力布置了一番，准备舒舒服服地过一夜，然后就往床上一倒，我听到了床在他的重压之下发出的咯吱咯吱地响声。

“我觉得我的双眼在不由自主地闭上了；由于我不存在任何疑心，所以我也无心同朦胧的睡意抗争。我向厨房内室瞥了最后一眼。卡