基督山伯爵第49章 九月五日(2)(1/3)

尤莉心里犹豫不决，决定找人商量一下。可是，由于一种奇特的情感，她所要商量的对象既不是她的母亲也不是她的哥哥，而是埃马纽埃尔。她急忙下楼去，把汤姆生-弗伦奇银行代表来见他父亲那天所发生的事情告诉了他，把楼梯上的那幕情形讲给他听，并说她当时已答应过他，然后又把那封信拿给他看。

“那么，您一定得去，小姐。”埃马纽埃尔说道。

“到那儿去吗？”尤莉问。

“是的，我可以陪您去。”

“但您没看到上面要求我一定要一个人去吗？”尤莉说。

“您是一个人去，”青年答道，“我可以在穆萨街的拐角上等您，假如您去得太久了，使我感到了不安，我就赶去接您，谁要是找您麻烦，我就要他好看！”

“那么，埃马纽埃尔，” 尤莉吞吞吐吐地说道，“您的意见是我应该服从这个命令了？”

“是的，那送信人不是说这关系到您父亲能否得救吗？”

“他到底有什么危险呀，埃马纽埃尔？”

埃马纽埃尔犹豫了一会儿，但为了使尤莉立刻做出决定，他不得不把实话说出来。

“听着，”他说，“今天是九月五日，是不是？”

“是的。”

“那么，在今天十一点前，您的父亲要支付三十万法郎的债务。”

“是的，我知道这事。”

“但是，”埃马纽埃尔又说道，“我们的现金最多只有一万五千法郎。”

“那可怎么办呢？”

“所以，假如在今天十一点以前，您父亲弄不到钱，到了十二点他就不得不宣布破产啦。”

“噢，来吧，来吧！”她大喊一声，急忙拖了那个青年就跑。

这时，莫雷尔夫人已把发生的一切都讲给她的儿子听了。

年轻人很清楚，他的父亲遭到接二连三的打击之后，在家庭的开支方面已有很大的变化；可是他不知道事情会发展到如此严重的地步。他沮丧极了。

蓦地，他冲出房间，迅速登上楼梯，因为他以为他的父亲在书房里。他敲门，但没人应。

正当他要离开父亲的书房门口时，他听见套间的房门开了，他回过头来，看见了父亲。莫雷尔先生刚才没有径直上楼回书房，而是回到了自己的卧室，直到现在才从里面出来。

莫雷尔一看见自己的儿子，就发出了一声惊喊，他根本不知道他回来。他一动不动地站在老地方，用左手紧按着一件藏在他衣服底下的东西。马克西米利安三步两步跳下楼梯，扑上去搂住父亲的脖子，突然他缩回了身子，用右手按在莫雷尔的胸膛上。

“父亲！”他喊道，脸刷地变成死灰色，“您衣服底下藏着这对手枪干什么？”

“噢，我也害怕这东西！”莫雷尔说道。

“父亲，父亲！看在老天的分上，”青年惊喊道，“告诉我，您究竟拿这些武器要做什么？”

“马克西米利安，”莫雷尔眼睛一眨不眨地望着自己的儿子回答说，“你是一个男子汉，而且是一个爱名誉的男子汉。来，我解释给你听。”

于是，莫雷尔迈着坚定的步伐上楼向自己的书房走去，马克西米利安步履踉跄地跟在后面。

莫雷尔打开门，等他的儿子进来以后就把门关上了，然后，穿过前厅，走到他的写字台前，把手枪放在上面，手指一本摊开的账簿。这本账簿准确无误地记录着公司的财务状况。半小时后，莫雷尔就得付出二十八万七千五百法郎。而他现在仅有一万五千二百五十法郎。

“看吧！”莫雷尔说道。

青年读着，感到愈来愈绝望。莫雷尔一言不发。他还能说些什么呢？在这样一个绝望的数字面前，还要什么解释呢？

“父亲，所有的办法您都想过了吗？”青年过了一会儿问道。

“是的。”莫雷尔答道。

“您没有钱可以收了吗？”

“一点也没有了。”

“您在各方面都搜尽了吗？”

“都搜空了。”

“半小时之后，”马克西米利安用一种阴沉的声音说，“我们的名誉就要蒙受耻辱了。”

“血可以洗清耻辱的。”莫雷尔说道。

“父亲，我了解您，”于是他伸手去拿手枪，说道，“一支给您，一支给我，谢谢！”

莫雷尔拉住了他的手。“你的母亲！你的妹妹！谁去养活她们呢？”

一阵寒战流过青年的全身。

“父亲，”他说，“您想好了，是要我活下去吗？”

“是的，我要你这样做，”莫雷尔答道，“这是你的责任。马克西米利安，你有一个冷静坚强的头脑。马克西米利安，你不是普通人。我什么都不希望，我什么命令都没有，我只想对你说，你设身处地地仔细为我想一想，然后你自己来作出判断吧。”

年轻人思索了片刻，他的眼睛里流露出一种崇高的听天由命的目光；不过，他仍然缓慢而悲伤地撕下了标志他军衔的肩章和无流苏肩章。

“那么，好吧，父亲，”他伸手给莫雷尔说道，“安心地死去吧，父亲。我会活下去的。”

莫雷尔几乎要跪到儿子的面前，但马克西米利安抱住了他。于是，这两颗高贵的心在一霎间紧紧地贴在了一起。“你知道，这不是我的错。”莫雷尔说道。

马克西米利安微笑了一下。“我知道的，父亲，您是我生平所知道的最可尊敬的人。”

“好了，我的儿子，现在一切都说明