漫威里的萌王两百二十三章(2/2)

空が泣いているよ

那是天空在哭泣

世界の果てなんて知らないけれど

虽然不知道哪里是世界的尽头

この手が届く場所は守りたくて

依然想要守护这双手所及之处

戦う理由ひとつ睨みつけた

紧盯着这唯一的战斗理由

許しあうことの答えになる僕らは

作为促成和解关键的我们

負けちゃいけない

不能失败

たとえば言葉が違くてもいい

语言不通也没关系

生まれたところが違くたっていい

出身不同也没关系

知らないことを知ろうと

在想要了解未知

触れあう瞬間

而相互接触的瞬间

開け放つ窓から未来の匂いがした

从敞开的窗口传来了未来的气息

ほどけた手のひらに重なる人の影

张开的手心里重叠着无数的身影

愛つのるやさしい世界

那是由爱所堆砌而成的温柔世界

綺麗なものなんて要らないけれど

尽管我从来不奢求什么美丽之物

汚れてしまう程に胸が痛いよ

可被污染了也会心痛不已

命の定義ひとつ刻みつけた

生命的定义由此铭刻上一笔

孤独な正義を振りかざす

肆意宣扬孤独的正义

奴らなんかに負けちゃいけない

绝不能败给那些家伙

そんな風に僕は

无论多少次

何度も言い聞かしていくんだ

我都会这样激励自己

二度と戻れない過去が

不复归来的过去

遠くで叫ぶよ

在远处大喊

「ほら死ぬより怖いことがさ

看吧比死亡更可怕的事情

あるだろう」

是存在的

敗北も勝利も大嫌いなんだ

不论失败还是胜利我都厌恶至极

世界の果てなんて知らないけれど

虽然不知道哪里是世界的尽头

この手が届く場所は守りたくて

依然想要守护这双手所及之处

戦う理由ひとつ睨みつけた

紧盯着这唯一的战斗理由

許しあうことの答えになる

作为促成和解关键的我们。