翻译官第53-54章(1/4)

第五十三章

乔菲

十一放假了，我有两天的时间在家里睡了个畅快，直到弹尽粮绝，一点吃的都没有了，才洗了把脸下楼去超市买东西。

酸奶柜台前，一个品牌正在搞促销。

促销的东西，大约都销售的不好。我过去看一看，服务员端了一杯给我尝，是薄荷口味的酸奶。

我说：咦，像牙膏一样，谁会喜欢这种味道？

服务员看着我，神秘兮兮的笑着说：吃了之后，口气清新，很增加情趣的。想一想，谁不愿意跟刚刷了牙的人亲吻啊？

说得也有理啊。

我想起，从前跟家阳在一起，有一天，他吃了薄荷味的冰淇淋，要跟我亲昵，他嘴巴里有香喷喷的味道。

我沉醉于回忆的样子让服务员误会了，拿了一打给我：怎么样？买三赠一。

谢谢你了。我是单身。我笑着拒绝了她，推着车离开。

我要去买大酱，回家蘸黄瓜吃。

有人打电话给我，是陌生的号码。

我接起来：喂？

小乔同志。

你好，黄维德总工程师。

呦，一下就听出来了？

您不看我是干什么的。

老黄在电话那边嘿嘿的笑：有时间没有，出来大哥请你吃饭。

您现在在这里？

不然我找你干什么？

好啊。

不论是谁，这个时候出现都是寂寞的驱散者，更何况，又是我在法国的故人，老黄此人又实在是快活有趣。我愉快地接受邀请，我们定了在一家西班牙人俱乐部吃饭。

我在家整理一下，坐了出租车去那里，到的时候，老黄已经在那里了，他的对面，背对着我，坐着另一个人，背影让我觉得如此熟悉和亲切。

老黄过来就抱我，说：乔菲，你气色很好。

放假了，睡得好。

我嘴里跟他说话，眼见那另一个人转过头来，站起身。

他，你可得认识认识，我的医生，好朋友，程家明博士，你们通过电话的。老黄介绍说，又向另一个人，家明，这是我妹，亲妹妹，乔菲。

是啊，这张脸，这个名字，我都是认得的。

曾经有过一面之缘，在城外的海滩上，那天家阳喝得烂醉，他的哥哥，接他回去。

曾经通过电话，我为他和法国医生做交替传译，程家明说，你的声音有点熟悉。

如今我跟程家明面对面，我跟他握手，我看着这一张与家阳酷似的脸。

啊这么复杂的事情，我都不知道怎么应酬。

我只祈祷这个人不会有我这样好的记忆力。

你说你是留学生，工作了吗？坐下来喝东西，程家明问我。

毕业了，我现在在外交部工作。我老实回答。

难怪不去我那里了。老黄帮我倒上茶，你在那里作专职翻译吗？我知道的是，你们还可能往国外派对不对？

十一之前，一直在学习，是留在高翻局还是往国外派，十一以后才见分晓。我说。

我看见老黄把大勺的糖放在自己的红茶里。

哎，老黄，你不是有糖尿病？

你这么大声，是不是要告诉这里所有人？程家明说。

我看着他：你是他的医生，你还不管？

老黄呵呵的笑起来，自己喝茶，要看程家明怎么对付我。

管什么？他说。

控制饮食，保证健康。

为什么？

长命百岁。

你觉得可以？

那倒不是。至少活得长久一些，活着的时候舒服一些。

怎样才算舒服？

完了，我跟不上了。

你说怎样算舒服？

能吃能喝能玩能睡，就是舒服。程家明说，他生病，我只管开药，治疗，他想吃什么吃什么，自己舒服就可以。

呦嗬，行啊，有时候，真不能瞧不起郎中。

他挺得意地看着我，微微笑，又对老黄说：看到没有？还是小孩子，看不透啊。

您不是肝胆科的吧，后转行的吧？从前是不是律师啊？

是说我口才好不？姑娘？程家明指着自己说，更得意了。

是说你善狡辩，硬是把黑说成是白。

老黄哈哈的大笑起来，招手叫服务生点菜。

什么胆固醇，脂肪，老黄生冷不忌，高热量的西班牙菜正对他口味，肥得流油的烤鳗鱼吃两人份，配白葡萄酒，自己喝一瓶。他用半个肝和流着奶油的血液代谢这些东西，我都看傻了。

有女歌手在唱西班牙文的歌曲，舞池中一男一女，舞蹈跳得很是火爆漂亮。

程家明被女歌手吸引，侧耳聆听她的歌声。

我也觉得乐曲实在好听，问道：唱的是什么？

快意人生。

怎么你懂西班牙文？

程家明看着我：怎么你没看到舞台旁边的投影？

真的啊，我心不在焉的，居然也没有看到舞台旁边投影出来的歌曲的字幕和中文的翻译。

程家明吃得不多，拿笔在随身带来的名片上写了些东西，交给侍者，给了钞票，对他说：把这个交给歌手，再替我送一束她喜欢的花。

老黄看见了：家明你真是秉性不改。

男人淡淡的笑：你没听这首歌唱的？快意人生，快意人生。

他的手指修长，装着红酒的高脚杯在掌中轻轻转动，侧头看着美丽的歌手，她收到他鲜花和纸条，向他笑，点点头，他向女人举起酒杯。

接下来的舞蹈，歌手成为程家明的舞伴，两个人舞姿翩翩，他跳得还真是不错。

如何克制，我也管