翻译官第23-24章(1/4)

第二十三章

程家阳

大年初三，旭东约了我去郊外骑马。天气晴好，我们骑了好一会儿，然后坐在里休息。

我翻开报纸看，娱乐版的花边新闻里介绍明星们如何过年。

吴嘉仪赴英国休息，接洽西片著名导演。我读出来，看看旭东，他像没听见一样。喝了一口英国烧酒对我说：我跟你说件事，我要结婚了。

我没听错吧。

嗨，奔三十的人了，早结婚，早生孩子，他长大了，我还不至于太老，还有精力管教。

想得这么清楚了，跟谁啊？

你不认识。

下了决心了？不在当钻石王老五了？

忒累。

下次什么时候带嫂子出来，我也认识一下。

好啊。过两天一起吃饭。

我起身去上洗手间，回来的时候，远远看见旭东手里拿着那份报纸，仔细的看。

不久我见到旭东的未婚妻，年初五的晚上，我们一起吃火锅。这是个很安静的女人，不很漂亮，但妆容素净，姿态优雅，北大毕业的，在博物院工作，修复古代字画。

原来是旭东爱好收藏的母亲所介绍，婚事定下来之前，女人的背景家世当然也被反复调查过，她出身书香门第，父亲是知名的学者，最主要的是，在旭东之前，感情经历是一片空白。

旭东对未婚妻照顾有加，可是于我看，多半像程式化的动作。他们的婚礼已经订到五一，女人家里信教，旭东尊重她的意思，婚礼准备按基督教的仪式举行。

不过再潇洒的人也有放不开的东西，旭东玩了这么许多年，终于决定浪子回头，上岸休息，这一脚不知能不能迈上来。

春节假期结束，又过了两天，菲才从家乡回来。

我去火车站接她，下了火车的菲同时吓我一跳，她瘦了许多，脸上又恢复夏天时的鲜明棱角，穿着去哈尔滨之前买的羽绒服显得空空荡荡，有些憔悴。

我接过她的东西，仔细端详她，她对我哼的一笑：怎么样？看我够狠不？这个肥减得不错吧？

你没搞错吧？这么急胖急瘦的对心脏可不好。

女人嘛，就该对自己狠一点。

哪跟哪啊？快走吧。

我开车往中旅大厦的方向走，菲说：我想先回学校住几天。

啊？我看看她。车子正好经过一个十字路口，红灯亮起，我们停下来。

别提了，小丹的男朋友研究生考的不好，寒假没回家留在这找工作，她也留下来了，自己住在寝室怪害怕的，让我回来一定陪她。

哎呀那我呢？你答应人家了？这人也是，那么大的姑娘了，住在学校里，也不是在外面，害什么怕呀？

啊，我答应了。再说学校离商务部也近，我住回去你也不用艘了。

我就不说话了，心里闷闷的有点生气，菲你真是女中豪杰，你真讲义气啊。

我送她到宿舍楼下，将一张名片递给她：你后天去商务部报到，找这个人，他是项目组负责人，别迟到。

谢谢你啊。你跟我上去坐一坐不？

不了，我还有事。

那再见。

我开了车就走，在三环路上转悠，越走越烦闷。

乔菲

幸好程家阳没有上来坐一坐。我回到空无一人的寝室，打热水，洗脸洗脚，钻到被窝里休息。坐了一天的火车，耳边仿佛还有轰隆隆的声音，身体悠悠荡荡的。

真是疲惫啊。

第二天学习，做准备，给程家阳打了一个电话，说了五句话。

第三天我去了商务部报到，这是一个中法糖酒行业项目合作组，我找到负责人周贤福，说我是程家阳的朋友，他就开始用法文问我问题。

半个小时后告诉我办公桌是窗子下面的一个，我舒了一口气，看来面试算是通过了。

这间办公室里一共有七个人，三个老外，中文说的比我还好，我桌子对面的是个三十出头的女人，桌牌上写着她的法文和中文名字：米歇尔，杨燕燕。她长得倒是挺好看，只是看人总是一副似笑非笑的表情，话也不多，莫测高深的样子。

因为年纪都不大，大家很快就混熟了，老外建议我起一个法文名字，我说，叫菲，这个发音在法文里不也挺好听的嘛。

我在这里的工作实在是简单得不能再简单，接电话，发传真，有时周贤福给我一篇文件打打字，仅此而已。

我的薪水每周支取，有人民币700元，以后开了学，我每个周末来这里值班也会有400元，真不错。我拿了第一个礼拜的薪水，给程家阳打电话，我说：我请你吃饭，好不好。

他没回答，在电话的另一端沉吟。

喂？

我在想到哪里宰你一顿呢。

我笑起来。

在东北酒家吃饭的时候，程家阳问起我的工作：他们还没让你当翻译吗？

没有啊。

怎么回事？我跟老周说过给你机会多锻炼的。

哎你不用再帮我走后门了，我有这份兼职都万幸了。

同事相处得好吗？

挺好的。就是，我想起坐在我对面的皮笑肉不笑的大姐。

就是什么？

哦，老外总说让我取个法文名字。

别听他们胡说。家阳把手放在我的手上，叫菲，最好听。

他的手心摩擦我的手背，痒痒的：今天晚上，跟我回家吧。

我看着他，伸手拨他额前的头发：可以啊。不过你得规规矩矩的才行。

我保证。他很高兴，脸上是孩子气的笑容。